Corso sui verbi stativi in inglese - Preparazione TOEIC®

In inglese, i verbi stativi (o stative verbs) descrivono uno stato, una sensazione, una percezione, un'opinione, oppure un sentimento. Indicano qualcosa di statico, cioè che non implica azione o cambiamento attivo.

• I love this song.
  Il verbo «love» (amare) descrive un sentimento, quindi uno stato.

Caratteristiche principali

• Non sono coniugati nella forma progressiva (be + verbo-ing) Di norma, non si usano questi verbi nella forma progressive (continuous), come am loving, are knowing, ecc.

  • ✅ I know the answer.
    ❌ I am knowing the answer.

• Non c'è una chiara distinzione tra inizio e fine Lo stato descritto è spesso considerato generale e duraturo, piuttosto che un'azione puntuale.

• Esprimono la permanenza I verbi stativi indicano spesso qualcosa di permanente o continuo (nel momento in cui si parla).

Principali categorie di verbi stativi

Esistono diverse sottocategorie di verbi stativi.

1. Verbi di percezione: vedere, sentire, odorare, gustare, ecc.
2. Verbi di emozioni o sentimenti: amare, odiare, adorare, detestare, ecc.
3. Verbi di pensiero, credenza, opinione: credere, pensare, ricordare, capire, ecc.
4. Verbi di possesso: possedere, appartenere, contenere, ecc.
5. Verbi di descrizione o aspetto: sembrare, apparire, ecc.
6. Verbi di stato dell'essere: essere, esistere, ecc.

Elenco completo dei verbi stativi

Eccezioni e verbi a doppio uso (stativo/dinamico)

Alcuni verbi possono essere statici in un certo senso e dinamici (d'azione) in un altro. In questi casi possono essere usati nella forma progressiva quando descrivono un'azione.

Verbo «think»

• Think nel senso di pensare/opinione → forma stativa
  • I think she is right.
    (Ho l'opinione che abbia ragione)
• Think nel senso di riflettere → forma dinamica
  • I am thinking about what you said.
    (Sto riflettendo)

Verbo «have»

• Have nel senso di possedere → forma stativa
  • I have a car.
    (Possiedo una macchina)
• Have nel senso di vivere un'esperienza → forma dinamica
  • I am having lunch.
    (azione, sto pranzando)
  • We are having a great time.
    (Ci stiamo divertendo)

Verbo «see»

• See nel senso di percepire, vedere involontariamente → forma stativa
  • I see a bird in the tree.
    (Vedo un uccello sull'albero)
• See nel senso di incontrare, consultare, fare visita → forma dinamica
  • I am seeing the doctor tomorrow.
    (Ho un appuntamento)

Verbo «taste / smell / feel»

• Taste / smell / feel nel senso di percezione, sensazione → forma stativa
  • The soup tastes good.
  • The flower smells nice.
  • This fabric feels soft.
• Taste / smell / feel nel senso di azione di assaggiare, annusare, toccare → forma dinamica
  • She is tasting the soup to check the seasoning.
  • He is smelling the roses.
  • I am feeling the texture of the cloth.

Verbo «be»

• Be per parlare di uno stato permanente o temporaneo stabile → forma stativa
  • He is very kind.
    (Lui è molto gentile)
• Be + aggettivo per parlare di un comportamento occasionale, non abituale → forma dinamica
  • He is being rude.
    (Si sta comportando in modo scortese in questo momento, non è necessariamente la sua natura abituale)

Verbi di percezione ("see", "hear", "watch" ...)

Alcuni verbi chiamati verbi di percezione (see, hear, watch, notice, feel…) funzionano con una struttura particolare quando sono seguiti da un oggetto.

Quando si ha un verbo di percezione + un oggetto, si usa l'infinito senza "to" per descrivere un'azione osservata nel suo insieme.

• ✅ I saw him leave.
  (L'ho visto andarsene.)

• ❌ I saw him to leave

• She heard the baby cry.
  (Ha sentito il bambino piangere.)

• ❌ She heard the baby to cry

Conclusione

I verbi stativi (stative verbs) devono essere padroneggiati per eccellere nel TOEIC®. È essenziale riconoscere questi verbi per evitare di usare erroneamente la forma progressiva. Tuttavia, alcuni verbi (come think, have, feel, ecc.) possono cambiare significato a seconda che descrivano uno stato o un'azione, e possono quindi essere usati nella forma progressiva.

Abbiamo scritto altri articoli sulla grammatica per il TOEIC®, puoi consultarli qui:

• 🔗 Verbi dinamici