Curso sobre verbos de estado en inglés - Preparación TOEIC®

En inglés, los stative verbs describen un estado, una sensación, una percepción, una opinión, o un sentimiento. Indican algo estático, es decir, que no implica acción o cambio activo.

• I love this song.
  El verbo « love » (amar) describe un sentimiento, por lo tanto, un estado.

Principales características

• No se conjugan en la forma progresiva (be + verbo-ing)
  En principio, no se utilizan estos verbos en la forma progresiva (continuous), como am loving, are knowing, etc.

  • ✅ I know the answer.
    ❌ I am knowing the answer.

• No hay una distinción clara de inicio o fin
  El estado descrito a menudo se considera un estado general y duradero, en lugar de una acción puntual.

• Expresan permanencia
  Los verbos de estado a menudo indican algo permanente o continuo (en el momento en que se habla).

Principales categorías de verbos de estado

Existen varias subcategorías de verbos de estado.

1. Verbos de percepción: ver, oír, oler, gustar, etc.
2. Verbos de emociones o sentimientos: amar, detestar, adorar, odiar, etc.
3. Verbos de pensamiento, creencia, opinión: creer, pensar, recordar, entender, etc.
4. Verbos de posesión: poseer, pertenecer, contener, etc.
5. Verbos de descripción o apariencia: parecer, aparecer, etc.
6. Verbos de estado de ser: ser, existir, etc.

Lista completa de verbos de estado

Excepciones y verbos de doble uso (estático/dinámico)

Algunos verbos pueden ser estáticos en un cierto sentido y dinámicos (de acción) en otro sentido. En este caso, pueden emplearse en la forma progresiva.

Verbo « think »

• Think en el sentido de opinar → forma estática
  • I think she is right.
    (Tengo la opinión de que ella tiene razón)
• Think en el sentido de reflexionar → forma dinámica
  • I am thinking about what you said.
    (Estoy reflexionando)

Verbo « have »

• Have en el sentido de poseer → forma estática
  • I have lunch.
    (acción, estar almorzando)
  • We are having a great time.
    (Lo estamos pasando bien)

Verbo « see »

• See en el sentido de percibir, ver involuntariamente → forma estática
  • I see a bird in the tree.
    (Veo un pájaro en el árbol)
• See en el sentido de tener una cita → forma dinámica
  • I am seeing the doctor tomorrow.
    (Tengo una cita)

Verbo « taste / smell / feel »

• Taste / smell / feel en el sentido de percepción, sentimiento → forma estática
  • The soup tastes good.
  • The flower smells nice.
  • This fabric feels soft.
• Taste / smell / feel en el sentido de acción → forma dinámica
  • The chef is tasting the soup.
  • She is smelling the flowers.
  • I am feeling the texture of the fabric.

Verbo « be »

• Be para hablar de un estado permanente o temporal estable → forma estática
  • He is very kind.
    (Él es muy amable)
• Be + adjetivo para hablar de un comportamiento puntual, no habitual → forma dinámica
  • He is being very kind today.
    (Está siendo muy amable hoy)

Verbos de percepción ("see", "hear", "watch" ...)

Algunos verbos llamados verbos de percepción (see, hear, watch, notice, feel…) funcionan con una estructura particular cuando van seguidos de un objeto.

Cuando se tiene un verbo de percepción + un objeto, se usa el infinitivo sin "to" para describir una acción observada en su totalidad.

• ✅ I saw him leave.
  (Lo vi salir.)

• ❌ I saw him to leave

• She heard the baby cry.
  (Ella escuchó al bebé llorar.)

• ❌ She heard the baby to cry

Conclusión

Los verbos de estado (stative verbs) deben ser dominados para sobresalir en el TOEIC®. Es esencial identificar bien estos verbos para evitar usar incorrectamente la forma progresiva.
Sin embargo, algunos verbos (como think, have, feel, etc.) pueden cambiar de significado según describan un estado o una acción, y entonces pueden emplearse en la forma progresiva.

Hemos escrito un artículo sobre los verbos dinámicos (dynamic verbs) para más información.

• 🔗 Verbos dinámicos